ترجمه از samina http://forum.rapidbaz.org/ گوینده: تو پاییز 2009 یه زوج جدید به طبقه بالا نقل مکان کرده بودن
ما هنوز ملاقاتشون نکرده بودیم
اما تموم مدت می تونستیم صداشونو بشنویم
اونا همیشه داشتن...
خوب بچه ها، بهتره بگیم اونا داشتن تموم مدت
"نی انبان اسکاتلندی می زدن"
خیلی خوب، این دیگه مسخره س
نمی تونم باور کنم که اون دوتا هنوز دارن نی انبان می زنن!
میدونم... الان شیش ساعتی میشه!
باید از اون نی انبان زدنای تانتریک باشه که اینهمه سوز و گداز داره
یه بند داره داد می زنه که شدید تر نی انبان بزنه!
اما به نظر میرسه که به هر حال داره با تمام قدرتش نی انبان می زنه!!!
یه لیوان آب تو اتاقخواب من هست
که داره مث پارک ژوراسیک می لرزه.
شماها همسایه دارین
نی انبانها رو خفه کنین!
تصمیم گرفتم که برم به بار تا یه کم آرامش و سکوت داشته باشم
اما تصمیمم ههمچین خوب جواب نداد...
تد، متنفرم از اینکه
کسی باشم که اینو بهت میگم
مارشال و لیلی دارن طلاق می گیرن
نخیر، نمی گیرند تو فقط گوش کن
به چیزی که من دیروز شاهدش بودم
عزیزم، میشه اونو بشوری؟
حتما
باید برم من!
اون مجبورش میکنه که ظرفا رو همون موقع بشوره تد!
من به ادامه ازدواجشون دو هفته نهایتا سه هفته زمان میدم
بارنی، این مساله مهمی نیست و این قطعا
به اندازه کافی مهم نیست واسه اینکه تو دستای منو نگه داری!
اونا تو مشکل بزرگی ان تد.
می دونم مشکل چیه
تو، دوست من از یک شرایط -کم شناخته شده ای- رنج می بری
واسه اینکه همین الان از خودم در آوردمش کم شناخته شده
که اسمش هست : خودشیفتگی روابط تازه
تو و رابین تو مرحله ماه عسلین
همه چی بی نقصه.
هر آهنگ رادیو راجع به شماهاس
بقیه زوجا مزخرفن!
لذتشو ببر خ.ر.ت برای همیشه پایدار نمی مونه
چرا، می مونه وقتی در این حد باحال باشین
مثلا ببین من و رابین داریم
چوبخط تختایی رو که با هم خوابیدیم نگه می داریم!
مارسیدیم به 83 تا و نصفی
نصفی؟
تیکه عثمانی قرن 19
توی فروشگاه عتیقه فروشی
سلام سلام چه خبرا؟
سلام ،ببری!
چه جوریایی؟ یه بغل لازم نداری؟
می خوای درباره دیروز ضحبت کنی
فضای امنیه!
بارنی فکر میکنه اینکه لیلی از تو میخواد ظرفا رو سریعا بشوری
علامت اینه که ازدواجتون داره از هم می پاشه!
چرا؟
لیلی سینک تمیز رو دوست داره واسه همین من ظرفا رو سریع میشورم
چیش اینقدر مهمه؟
الان بهت می گم چیش مهمه
تو می دونی که من همیشه بهترین مجرد دنیا بودم
نه. نه.
خوب حالا من بهترین آدم توی روابط هستم
حتی بهتر از تو لیلی.
آه. نگاش کن
واسه پنچ دقیقه یه دوس دختر داشتی و حالا فکر میکنی می تونی
با آدم بزرگا وارد بازی شی. نازی! قابل ستایشه! ببین پسرم
من توی رابطه بودم از موقعی که تو موهاتو دم اسبی می بستی
و توی کازینوی مامانت ادای دیو متیوز رو در میآوردی
من حتی توی خوابم
یه دوس پسر خوبم. من می تونم با یه دستم یه ماساژ پای فوق العاده بدم
و با دست دیگه م یه قابلمه بابونه رو دم بیارم
و چنان غوغا کنم که تو رو به گریه بندازه
لعنت،
تازه یادم رفته بود بهت بگم چنان توانایی دارم تو
درست کردن پاپ کورن بدون چربی توی مایکروویو و
و دیدن فیلمای سندرا بولاک که تو هیچ وقت نخواهی دونست!
اما بابت دل نگرونی ت متشکرم، کلاغه
مارشال، بذار ازت یه سوال بپرسم
حتما
واسه تو فرقی می کنه اگه یه سینک پر از ظرفای کثیف داشته باشی
نه واقعا
پس این مشکل لیلیه نه تو
آره ولی اگه من اینو بهش بگم
فقط منجر به یه دعوا میشه پس...اُه
شماها دعوا می کنین
می بینی، من و رابین هیچ وقت دعوا نمی کنیم.
البته که می کنین نه
رازمون توی اینه که هر موقع که می بینیم
نزدیکه که دعوامون بشه
اوم. چرا توی کمد لباس تو
یه کیف پر از شرت زنونه هست که روش برچسب خورده آوریل 2008 ؟.
پس هر موقع که فکر می کنین ممکنه دعواتون بشه
همینجوری بلند میشی و میری؟
100 درصد موثره!.
نمی تونین دعوا کنین اگه با هم اونجا نباشین.
این هم ون چیزیه که گاندی به ما آموخت
نه بابا پسر، این درست نیس.
من که نمی تونم باور کنم رابین با این کنار میاد
نگران نباش
اونم واسه خودش یه شیوه فوق العاده جلوگیری از دعوا داره
اوم. کراواتها قابل شستشو با ماشین لباسشویی ان؟
نه مطمئنا نیستن. چرا؟
چی توی دستته؟
اوه، خدای من! چی توی دستته؟
خوب، پس تو از صحنه خارج میشی
و رابین لخت میشه.
این دو تا احمقانه ترین روشهای
کنترل تضاد هستند که تا حالا شنیدم
راستش اون لخت شدنه همچینم بد نسیت!
اون یه مقدار عجیب به نظر اومد اوکی، به من بگو دیوونه، ولی
وقتی یه مشکلی پیش میاد من و لیلی
واقعا راجع بهش صحبت می کنیم
خیلی چیزای باحال برای انجام دادن با دهن آدمیزاد وجود داره!
چرا با حرف زدن هدرش کنی؟
اما اگه اصرار میکنی این چیزیه که من خواهم گفت
درباره ظرفا اگه من شوهر لیلی بودم
بارنی، رسیدی خونه.
منظورت رو بگو
خیلی خوب
مرسی عروسک
شیرینم، اونو میشوری؟
من خوشحالم که به اون اشاره کردی نه
و دلیلش اینه که
لیلی من می دونم که تو یه سینک کثیفو دوس نداری
اما این قضیه، شستن سینکو تبدیل به وظیفه من میکنه؟
منظورم اینه که، اگه یه روزی
من سقف اتاق نشیمنو نگاه کنم و
فکر کنم که هی من دوس دارم یه کپی هنری از
سقف کلیسای سیستین اون بالا داشته باشم
این وظیفه توئه که اونو بکشی؟
خوب، نه البته که نه
دقیقا، پس عزیزم با همین منطق
اگه تو دوس نداری که به یه سینک پر از ظرف نگاه کنی
این نباید وظیفه تو باشه که اونو تمیز کنی؟
وای، مرسی که اینو توضیح دادی من خیلی گیج شده بودم !
این به خاطر اینه که تو یه زنی!
من حتی نمی دونم ما واسه چی داریم می خندیم؟
البته که نمی دونی
داری باهام شوخی میکنی با این مهملات
صبر کن تد
بذار حرفاشو بشنویم 1420÷
موقعی که من توجهشو دارم
زمان درآوردن اسلحه های بزرگه
ببین، من دوست دارم
اما عزیزم با یه کم انرژی که برام بعد از کار باقی مونده
می خوام تور رو در عشق شستشو بدم!
نه اینکه یه سری ظرف احمقونه رو بشورم
تو راس میگی من ظرفا رو میشورم
به محض اینکه "این"کارو انجام بدم
اه،آره
حالا برگرد
اه، چه محکم!
اه، آره
بالاخره تو می زنیش یا من باید اینکارو بکنم؟
اون راست میگه
نخیر، نمیگه مارشال، منو ببین
توی چادر سیرک بارنی استینسون غرق نشو
که پر از آینه های هزار تو و منطق اشتباهه
این دقیقا همون اتفاقیه که تو توی سال 2003 افتاد و تو رفتی گوشتو سوراخ کردی
اون گوشواره ها که خیلی باحال بودن
واقعا باحال به نظر می اومدن نه؟
مارشال با من بمون! بارنی اشتباه میکنه
نه اشتباه نمیکنه
من از شستن سریع ظرفام متنفرم
همین الان گفتی که واسه ت اهمیتی نداره ها
من از اینکار متنفرم تد
متنفرم
با یک خشم سوزان بی حد و مرز!
از اینکار متنفرم، از اینکار متنفرم ، از اینکار متنفرم
قابلی نداشت
سلام بچه ها
سلام اه،
خوب شد اومدی
تو به من راستشو بگو
بارنی بهم میگه که شما دوتا هیچ وقت دعوا نمی کنین
هاه، آره فکر میکنم این درسته
گفتم بهت.
امکان نداره من هردوتون رو دوس دارم
ولی شما دوتا نامجهز ترین افراد از نظر عاطفی
در کل تاریخ روابط عاطفی هستین
شما دوتا باید حداقل یه بار دعوا کرده باشین
می دونی چیه؟ ما یه بار دعوا کردیم
آها! رابین: ام م م
یه مشاجره کوچولو بود
در مورد اینکه کدوم یکیمون باحال تره!
ما در نهایت اونو برابر اعلام کردیم و بعدش سکس کردیم
حالا که حرفش شد ، من خیلی خوشحالم که این آخر هفته داریم میریم اسکی
من یه فراغت لازم دام
همسایه های طبقه بالا دارن منو دیوونه میکنن
آره، خیلی بده
من میرم یه چیزی بهشون میگم
مرسی. عالی شد
اوکی، ماموریت آخرهفته
همه ما معلوم شد
تد ، تو در مقابل همسایه ها وامیستی
مارشال تو در برابر لیلی وا میستی
و رابین، تو هم در یک حالت خمیده در حال لرزیدن
روی فرش پوست ببر توی کلبه اسکیمون لازم دارم.! تو آماده ای؟
تفریح!
خداحافظ
خوش بگذره
بارنی
با این افکار جنون آلود که خیلی خوب روشون فکر شده و
احتمالا جواب هم میدن.
مارشال، من فقط یه بار دیگه این حرفو می زنم
این ایده بدیه
من فکر می کنم که عملیه
اوکی، دوباره می گم: ایده بدیه
گوش کن بارنی به یه سری نکات منطقی اشاره کرد
لیلی یه زن معقوله
من فکر میکنم که اگه اینو بهش توضیح بدم
اون درک میکنه و منم به مقصودم می رسم
اه نه اون عصبانی میشه
و توی یه دعوای گنده گیر می افتین
شرط بندی سیلی؟ شرط بندی سیلی.
عزیزم، میشه ظرفاتو بشوری؟
لیلی من خوشحالم که به اون اشاره کردی
من می تونم امشب اینجا بمونم
من کاناپه رو آماده می کنم، رفیق!
خرگوشای اسکی باز برگشتن!
سلام بچه ها
سفرتون چه طور بود؟
بسیار عالی
تموم آخر هفته رو توی بغل همدیگه در کنار آتیش گذروندیم!
بدون الماس سیاه
ولی یه عالمه قلب قرمز! اَی ی ی
اوکی، من میرم چمدونا رو باز کنم
هی تو چیه؟
اوه، مرد
شما دوتا چه بلایی سرتون اومده
کی اینقدر تهوع آور شدین؟
واقعا عالی نیست که در نهایت رابین رو راضی و خوشحال ببینی
از نظر عاطفی، روحی و جنسی؟
اوم، من یه سال باهاش بیرون می رفتم
آره
به هرحال آخر هفته تون چه طور بود؟
وحشتناک، و همه ش تقصیر تویه فهمیدی؟
من به نصیحت احمقانه تو عمل کردم
عزیزم میشه ظرفاتو بشوری؟
لیلی من خوشحالم که به این مساله اشاره کردی
نه، و دلیلش اینه که
بسیار خوب
پس اینجوریه، فهمیدی؟
آره، حتما
تو می خوای که من برم ظرفمو بشورم
اما شاید...
من ازت می خوام که....
سقفو نقاشی کنی ، درسته؟
مثل اینکه...، شاید من باید بگم
باشه، آره، من ظرفمو می شورم
اگه تو بری اون بالا
و یه عالمه نوزادای لخت روی سقف بکشی!
میدونی؟ این مثل اینه که...
ها؟
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
من وکیلم
واسه پول در آوردن بحث می کنم
ولی وقتی پای لیلی وسط میاد همه چی با هم قاطی میشه ...
تو چه جوری می تونی غیر از این عمل کنی؟
منظورم اینه که تموم وجود دخترا چشما و سینه ها شونه!
چه بلایی اومد سر اون مناقشه که: "من بعد یه روز طاقت فرسا، خیلی خسته ام"؟
و می خوام از انرژی باقیمونده م استفاده کنم
برای حمام تو با عشق؟
من باید اونو یادداشت میکردم.
ببین لیلی، من
من پول بیشتری از تو در میارم
ببخشید؟
واسه من برقص
اوه مارشال
ای بابا رفیق
موقعی که تو می گفتی خیلی معنی دار و خوب به نظر می اومد
اما وقتی که من گفتمش تبدیل به یه یه دعوا شد
و وقتی که من و لیلی شروع به دعوا کردیم
دعواها شروع کردن به تغییر شکل دادن و تکثیر شدن
دعوا با ظرفا شروع شد اما بعد
پس تو داری میگی که تو نباید ظرف بشوری چون
تو سخت تر از من کار میکنی؟
اوکی، این چیزی که من دارم میگم نیس
اما این درسته
و بعد یکباره ما داریم دعوا می کنیم راجع به
اینکه کی سخت تر کار میکنه
من مربی مهدکودکم
من دارم به رهبران آینده شکل میدم
تو بیسکوییت و چیزای چسبی میخوری
و به زودی دعواهای جدیدی تولید شد
من نمی تونم باور کنم که تو ترجیح میدی کشته بشی...
تا وقتی که دعواهای بیشتری جریان پیدا کرد
بیشتر از اونکه بشه حسابشو نگه داشت
وقتی نصفه شب می خوای بری توالت
یا چراغ رو روشن کن یا بشین
مادر من از تو متنفر نیست
اون در مورد تو بی طرفه
من از تاثیر گذاری درخشان تو وحشت زده نیستم
من فقط نیازی به شنیدنش ندارم خصوصا شبها
دنی اینجا نیست
خانوم تورنس
لطفا اینکارو نکن
ای بابا، لیلی کثیف دعوا میکنه -dirty talk and stuff-
اون کوچولوئه اما مثل یه گورکن بدجنسه
که برادرت شکار کرده باشه و 5 روز گرسنه گذاشته و
بعدش گذاشته باشه توی کیسه خوابت
من باید برم خونه و عذرخواهی کنم
نه اون چیزی که تو لازم داری یک موج بلنده
شدیدتر بجنگ
تصورش کن مارشال
مجبور نباشی حتی یه ظرف دیگه بشوری تا روزی که زنده ای
در حالی که همه ظرفا همیشه تمیزن.
این تموم عصبیت من رو وقت حله حوله خوردن از بین میبره
دیگه لباستو مث ظرف گرد نمیکنی جلوی شکمت
تا خوارکیای شور رو بریزی توش
اون دنیا مال توئه مارشال
دست بنداز و بگیرش
توی سس بزنش و ازش لذت ببر
اون راس میگه
نه
فکرای احمقانه بارنی
اون چیزیه که تو رو انداخته توی این باتلاق
هیچ استراتژی خروجی وجود نداره از این وضع فقط باید ظرفای احمقانه ت رو بشوری
نه! اون ظرفا مردونگی من هستند
و اگه من بخوام که مردونگیم رو همینجوری کثیف توی سینک ول کنم و برم
همیجوری کثیف در حالی که کیک و کچاب و پاستا بهش چسبیده
چی داری می خوری؟
پس لعنت.... این حق منه
من مردونگیم رو وقتی میشورم که حالم خوبه و آماده باشم
اون کجا ننشسته بود؟
سلام مسافر
سلام کشتی باری
اوکی، حالا رو هم اسمای مستعار ژیگولو گذاشتین؟
جدی جدی، شما دوتا چه مرگتون شده؟
هیچی، ما فقط خیلی خوشحالیم
همونطوریه که گاندی گفت
"یه لبخند خرجی بر نمیداره، شیرینم" اوم م م
من فکر نکنم تو بدونی گاندی کیه
تد، تو با همسایه ها صحبت کردی؟
آره ، آره صحبت کردم
رفتم اون بالا که حالیشون کنم
اونا پیرن؟
واقعا پیر
پس چیکار کردی؟
خب، من دلشو نداشتم که بهشون بگم دیگه اینکارو نکنن
چونکه، خب، جای تبریک دارن
در نتیجه اومدنشون به ساختمونو تبریک گفتم
یه آبنبات سفت خوردم
در برابر یه تعداد نظرات نژاد پرستانه، مودبانه سر تکون دادم و بعدش رفتم
در عرض چند روز آینده
بارنی و رابین از همیشه خدا خوشحال تر به نظر می اومدن
و مارشال و لیلی به دعوا ادامه می دادن
برای من مهم نیست که ظرفا نشسته س
اوکی، اگه واسه تو مهمه، تو انجامش بده
عالی شد، پس واسه منم مهم نیست که تو به ارگاسم میرسی یانه
اگه واسه تو مهمه خودت انجامش بده
من 18 سال بدون نوازش هیچ زنی سر کردم
می تونم دوباره اینکارو بکنم
ممکنه مجبور بشی اینکارو بکنی
و من همچنان صدای نی انبان زدن بیشری میشنیدم
بیشتر از اونکه ممکنه توی روز رژه نمایشی "سنت پتی" بشنوم
نمیدونم چه کار کنم
من و لیلی هرگز دعوای به این طولانی نداشتیم
مث اینه که من دیگه اصلا وجود ندارم
صبح یکشنبه پن کیک درست کرد، تد
پن کیک و نوارهای بیکن
این خرابکاری خودته
تو نصیحتای بارنی رو توی رابطه ت عملی کردی
خب، شاید بارنی میتونه از پسش بربیاد
اون و رابین الان بهترین زوجند
من و لیلی دیگه خلع سلاح شدیم
میدونی چیه، من همچنان باور نمی کنم
همه اون مزخرفات ناز و خوشگل و حرفای عاشقونه و بلبلو...
اینا ،رابین و بارنی نیستن
و من به عنوان یه اصل میدونم که رابین از اسم مستعار خوشش نمیاد
مرسی رابی
آره، ... من اسم مستعار درست نمی کنم واسه کسی
کارت با صفحه وزرشی تموم شد لیموناد؟
جدی میگم، بس کن
سلام رابین،تی موز هستم -تد موزبی-
آهان آره،... من اسم مستعار رو حتی اگه راجع به تو باشه هم دوست ندارم
خب، واضحه که الان به اسم مستعار علاقه مند شده
از طرف دیگه، جدا باید یه کسی
این اصطلاح مزخرف تی موز رو از دهنت می انداخت
نه، تی موز خیلی باحال بود
دارم راجع برگردوندنش به بازی آوردنش فکر میکنم
نی انبان زدنشون امروز به نظر کمی متفاوت میاد
انگار صداش اکو داره
آره، آخه توی حمومند
فکر میکنم روی صندلی حموم دارن نی انبان می زنن.
و همینجوری شد که من توی اون لحظه متوجه شدم
که چه جوری می تونم بفهمم چه کاسه ای زیر نیم کاسه بارنی و رابینه
سلام تد مارشال و لیلی چه طورند؟
من برای اون دوتا نگرانم واقعا نگرانم
تو و اون قلبت بزرگت
خب دیگه، بسه. وقت شیرین کاری تموم شده
تد، حالا هر منظوری که داری،
این یارو کیه؟
به اون هم میرسیم
می بینی، منمی دونستم یه چیزی مشکل داره
شما دوتا خیلی شاد بودین. خیلی تابان و خیلی اسم مستعاری ...
بی معنی و غیرمنطقی به نظر می اومد
شماها هیچ وقت دعوا نمیکنین؟
دستتون رو شده
شما... تموم مدت...دعوا.... میکنین
از کجا میدونی؟
فیل بهم گفته
فیل دیگه کدوم خریه؟
همسایه طبقه پایینتون
سلام من فیل هستم. شماره دوازده بی
و اون همه چی رو شنیده
فیل به من خبر داده که مسافر کوچولو و کشتی نجات
با هم دعوا می کنند- خیلی زیاد
توضیحی داری؟
اوکی، همه چی داشت خیلی خوب پیش می رفت
تکنیک های دعوا نکردن ما خیلی عالی و بی نقص جواب میدادن
تا وقتی که هفته پیش ما رفتیم اسکی
آره دیگه من به مارشال نشون دادم که بحثای لیلی احمقونه ان
و اینکه اون دیگه هرگز مجبور نخواهد شد یه ظرف بشوره
بزن قدش
واقعا نصیحت افتضاحیه
تو با لیلی موافقی؟
تو....
اوه نه، داره دعوامون میشه
و من نمی تونم فرار کنم
منم نمی تونم لباسامو در آرم
این بالا خیلی سرده. من دچار یخی زدگی می شم
شاید بتونم از اینجا بپرم شاید فقط شلوارمو در آرم
این قضیه بدون دعوا سر کردن، به سر رسیده نه؟ فک کنم.
تو واقعا چه طور ممکنه با لیلی موافق باشی؟ من واقعا باور نمی کنم تو باعث شدی لیلی توی همچین دعوایی گیر بکنه
اون از مارشال قد کوتاهتره
و این قضیه به اینجا ختم نشد
از اون موقع به بعد داشیم دعوا می کردیم
همه اون دعواهایی که نکرده بودیم،
دارن دوباره برمی گردن
کیف شرتای زنونه
کراواتی که رابین به قتل رسوند
دوربین کوچیکی که توی تخته بالای تخت پیدا کردم
این شیوه واسه اینه که یه بازیکن خط حمله تیزبین و هشیار باقی بمونه
صبح دوشنبه میشینه روی یک کیسه یخ
و نوار بازی رو مورد مطالعه قرار میده بارنی برای بار یک میلیونوم! میگم ...
تو هرگز به خوبی من نمی شی حالا هرچی مقایسه های فوتبالی از خودت در آری
بدون مرور اصول بنیادین
و مطالعه تکنیک ها ...
بسه من می دونستم، مطمئن بودم که شما ها زیادی خوب و بی ایراد رفتار می کردین
ببین، ما دیگه خسته شده بودیم از اینکه هرکسی انگشت اشاره شو
به سمت این بگیره که ما دو تا توی روابط عاطفی بد عمل میکنیم
آره، این یه جورایی خوب بود که زوح بی نقص به حساب بیایییم، حتی واسه یه دقیقه
می دونستم دارین دروغ میگین
باید خیلی زودتر از اینا از خواب بیدار شی که بتونی پاتو تو کفش کارآگاه تی موز بکنی
بس کن
مارشال شام حاضره
برای من، برای من هم گذاشتی؟
نه، اما این غذای مورد علاقته
هی
ما به راهنمایی تو نیاز داریم
بارنی و رابین به لیلی و مارشال درباره
دعواهاشون گفتند
و فقط بذارین بگیم که در مقایسه
کشمکش اونا درباره ظرفا خیلی ساده و کسل کننده به نظر می اومد
و در نهایت
لیلی و مارشال هردو واکنش یکسانی داشتند
من از این به بعد تا روزی که بمیرم ظرفا رو سریعا می شورم
برام مهم نیست که تو کی ظرفا رو میشوری
ولی اگه غذات یه چیزی بود که ماده اصلیش از پنیره، مثل زیتی ؛
لا اقل بذار خیس بخوره، باشه؟ البته عزیرم
دوست دارم
منم دوست دارم می بینین؟
همین الان چه جوری اینکارو کردین؟
چه جوری یهو همه مسایلو حل کردین؟
نمی دونم
فکر کنم بعضی موقعا باید خودت رو بذاری کنار
آره و به یاد بیاری که عشقی که شماها دارین
به فرد مقابل؛ خیلی مهم تر از برنده شدن توی دعواس
!مهم تر از برنده شدن توی دعواس
بسه، بسه
جدی جدی، راز شما ها چیه؟
اوکی، ببینین ، دوره ماه عسل ممکنه تموم شه
اما شماها می تونین به مسائل واقعی برسین
و راستشو بخواین
اون بهترین بخشه
شب بخیر
پس حالا چی کار کنیم؟
فکر کنم باید بیشتر حرف بزنیم و
به مسائل واقعی برسیم
آره
یا اینکه... یه نیکت توی آسانسور هست که ...
اوه، این بهتره
خوب حالا که چی ما بهترین زوج دنیا نیستیم که نیستیم؟
کاملا، این که مسابقه نیست نه
ما بردیم !
بهترین زوج دنیا !
ووو! آره
حدس بزن چی شده؟
این لیوانا
پلاستیکی ان
به خاطر همین میتونیم بندازیمشون دور
یعنی که دیگه ظرف کثیف توی سینک نباشه
اوم... تو خیلی کثیفی
شاید من باید تور رو بذارم توی سینک
و وقتی که اون جنجال و بحث اولی حل شد
بقیه بحثا هم
تا حد زیادی حل شدن
ترجمه از samina http://forum.rapidbaz.org/